Επιπλέον χαρακτηριστικά :
Η ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ
ALFRED CUBIN
Μετάφραση: Κουντούρης Κώστας
Μέδουσα 1992 σελ. 306
"Η Άλλη Πλευρά" είναι το μοναδικό μυθιστόρημα του περίφημου Βοημού ζωγράφου και εικονογράφου Άλφρεντ Κούμπιν. Πρόκειται για ένα συναρπαστικό, φανταστικό, περιπετειώδες αφήγημα που προαναγγέλλει τα έργα του Κάφκα και εκπλήσσει με την προφητική του διορατικότητα. Ο ήρωας δέχεται την πρόσκληση ενός παλιού του συμμαθητή, του Πάτερα, να ταξιδέψει με τη γυναίκα του στην κεντρική Ασία και να εγκατασταθεί στο Ονειρικό Βασίλειο που έχει εγκαθιδρύσει εκεί ο πάμπλουτος φίλος του. Το Ονειρικό Βασίλειο μοιάζει περισσότερο με παρωχημένη και οικτρή απομίμηση Κεντροευρωπαϊκών χωρών, όπου όμως το καθημερινό και το κοινότοπο συνυπάρχουν με το αινιγματικό και το ανεξήγητο. Όταν η κατάσταση χειροτερεύει, ο ήρωας προσπαθεί να πλησιάσει τον Πάτερα και να του ζητήσει βοήθεια, συναντά όμως απρόβλεπτα εμπόδια. Οι μυστηριώδεις επιδημίες που ακολουθούν οδηγούν τη χώρα στην πλήρη διάλυση, μετατρέποντας το όνειρο σε εφιάλτη. "Η Άλλη Πλευρά", στα ογδόντα και πλέον χρόνια που πέρασαν από τότε που πρωτοκυκλοφόρησε το 1909, δεν έπαψε να επανεκδίδεται και να ανατυπώνεται στη Γερμανία και την Αυστρία, κερδίζοντας τον θαυμασμό του αναγνωστικού κοινού. Πρόκειται δηλαδή για ένα μυθιστόρημα εκ των πραγμάτων ήδη κλασικό.
|